三衢道中

李纲 ·

行色虚无里,人声烟霭间。 浪纹来縠水,地势逼柯山。 浅濑通舟涩,飞桥跨石弯。 风高云冉冉,滩急水潺潺。 野迥松篁秀,境幽鸡犬閒。 轻装因路险,隐耳觉言蛮。 村酿酤来薄,溪鳞买得悭。 浦晴鸣雁浴,林暝舞鸦还。 寺僻殿阁古,堂虚苔藓斑。 僧房清夜宿,幽梦到乡关。

白话文译文

旅途飘忽在虚渺晨雾中,人语从烟霭深处隐约传来。 浪纹追着绉纱般的水波而来,山势蜿蜒逼向眼前的柯山。 浅滩湍急行舟格外滞涩,高耸的桥身跨过弯转的礁岩。 风骤起时云絮缓缓游移,滩流迅疾水声长潺潺。 原野开阔处松竹格外秀拔,境界幽静里鸡犬自在悠闲。 因路途险峻而轻装前行,耳边陌生方言隐约难辨。 村中沽来的酒滋味淡薄,溪边买到的鱼也细小稀罕。 晴滩上雁群鸣叫着沐浴,暮林里乌鸦盘旋飞还。 寺庙僻古殿阁浸透沧桑,空堂寂寂苔痕爬满阶沿。 僧房清净中独宿漫漫长夜,幽梦里一缕魂悄悄飘回乡关。