予好把酒常以小户为苦戏述
我非恶旨酒，好饮而不能。
方其临觞时，直欲举斗升。
若有物制之，合龠已不胜。
岂独观者笑，心亦甚自憎。
正如疾逆虏，愤切常横膺。
蹭蹬忽衰老，何由效先登。
上天无长梯，系日无长绳。
可叹固非一，壮志空飞腾。
白话文译文
我并非不喜美酒， 只是天生酒量总不成。每当面对杯中物， 恨不能举起斗与升。似有东西牵制住， 才饮半合已昏沉。莫说旁人看了笑， 自己心中也厌憎。好比面对凶顽敌， 愤懑填胸意难平。而今困顿忽衰老， 如何沙场再驰骋？ 登天苦无通天梯， 系住落日无长绳。可叹人生多遗憾， 壮志如鹏鸟枉自飞腾。