相逢行

袁宏道 ·

行行即曲巷,曲巷多蒿草。 窗路掠蛛丝,读书岁月老。 壁上荣启图,手里黄石编。 当尽三时衣,不直数缗钱。 儿女无裈著,常时煨故纸。 税地植桃花,十树九树死。 君莫悲腐草,腐草发光耀。 玄霜畏冬青,白发傲年少。

白话文译文

走着走着就到了弯曲的小巷,弯曲的小巷里长满了野草。窗户和路上挂着蜘蛛丝,读书的岁月让人渐渐老去。墙壁上挂着荣启期的画像,手里拿着黄石公的兵书。当掉了三个季节的衣服,也值不了几串钱。儿女们没有裤子穿,常常烧旧纸来取暖。租来的地上种了桃花,十棵树有九棵都死了。你不要为腐烂的草悲伤,腐草也能发出光亮。玄霜害怕冬青,白发的人可以傲视少年。