赠别白忻州
昔年上都门，送君作太守。
今年太守来，失喜狂欲走。
问知郡中治，称冤不容口。
强欲对酒歌，愁引杯去手。
古来选郡监，本为奸慝纠。
岂宜肆其私？锻炼易妍丑。
幸逢贤执法，白日云雾剖。
快马归并汾，且以慰慈母。
失身落州县，兹事无不有。
君子善奉持，凡百淑尔后。
排难与解纷，吾愧鲁连友。
明年江之南，得寄消息否？
白话文译文
当年在京城门外，我送你赴任太守。今年你重返此地，我惊喜得几乎奔走。问起你在郡中政务，你满口诉说冤屈难休。本想对酒高歌畅叙，愁绪却牵走了手中酒盏。古时设立郡监一职，本为纠察奸邪之流。岂能纵容私心泛滥？罗织罪名颠倒美丑。幸有贤明的执法之人，拨开云雾朗朗如昼。愿你快马回到并汾之地，暂且慰藉慈母等候。落入州县为官不易，这类事情总难避逅。君子要善于持守本心，凡事方能善始善终。说到为人排忧解难，我自愧不如鲁仲连那样的挚友。待到明年江南春绿时，是否还能听到你的消息传流？