梅花

陆游 ·

家是江南友是兰,水边月底怯新寒。 画图省识惊春早,玉笛孤吹怨夜残。 冷淡合教闲处著,清臞难遣俗人看。 相逢剩作樽前恨,索笑情怀老渐阑。

白话文译文

家在江南,品格如兰,水边月下独对新寒轻颤。 画中初见惊叹春色来得太早, 笛声孤起吹不尽长夜将残。 这淡泊模样只合在寂静处停留, 一身清瘦怎能让俗眼赏观。 相逢时只余酒盏前的怅惘, 强作欢笑的心境已随年华老去,渐渐阑珊。