度闸行
新河十里分三闸，闸束水奔河势狭。
万里昂昂拥不前，我愁度闸如度峡。
下闸已开上闸闭，牵舟稍前复留滞。
两髯咆哮气敌虎，击鼓鸣锣竟何计。
低回却坐同叹嗟，咫尺攀跻未能至。
忆昔枝江南赋归，手招五老风生衣。
挂帆一日走千里，锦鲸拔尾开烟霏。
尔来闭身落羁系，安得化作孤鸿飞。
人生百年复何有，羡杀津头老渔叟。
野祠日暮乌鸟啄，得鱼唯知换村酒。
故山花木春事深，回首漂零不知久。
明朝度闸舟已东，归来归来乎山中，高阳旧徒吾尔从。
白话文译文
新开的河道十里长，分设了三道闸门。闸门束住奔流，河水湍急，河道变得狭窄。万里行程，船队昂昂然挤在一起难以行进，我愁过闸如同穿越险峻的峡谷。下游闸门已开，上游闸门却紧闭，拉船稍往前挪，又停滞下来。两个虬髯汉子咆哮如虎，击鼓鸣锣终究能有什么办法？我们徘徊坐下，一同叹息，明明近在咫尺却无法到达。回想当年在枝江南面赋诗归去，挥手招唤五老峰，清风拂动衣衫。扬帆一日疾行千里，像锦鲸摆尾般拨开云雾烟霞。近来却身陷束缚，怎能化作孤鸿自由飞翔？人生百年到底有什么意义？真羡慕那渡口的老渔翁。野祠黄昏时乌鸦啄食，他捕到鱼只知道换村中浊酒。故乡的花木春意正浓，回首漂泊在外，不知已过了多久。明天过闸后舟船向东而去，归来吧，回到山中，我愿追随高阳旧友，与你们同行。