和陶王抚军座送客

苏轼 ·

胸中有佳处,海瘴不能腓。 三年无所愧,十口今同归。 汝去莫相怜,我生本无依。 相从大块中,几合几分违。 莫作往来相,而生爱见悲。 悠悠含山日,炯炯留清辉。 悬知冬夜长,不恨晨光迟。 梦中与汝别,作诗记忘遗。

白话文译文

心中自有美好的境地,海岛瘴气也不能使我憔悴。三年谪居未曾有愧,如今带着十口家人一同北归。你离去不必为我伤感,我此生本就无所依托。我们同在这天地之间,几度相聚又几度相违。莫将离合看作常事,从而生出眷恋与伤悲。缓缓沉没的含山夕阳,正明亮地洒下清朗余晖。我已知冬日长夜漫漫,却也不怨晨光来得迟迟。梦中曾与你作别离去,且作此诗以免忘却今朝。