中秋宴集分韵得斗字
商籥严次律，尧蓂届中候。
白露下高梧，凉飙递疏柳。
玉堂属永夜，金樽集良友。
行伫素轮出，坐敞华宴久。
初瞻碧云腹，忽吐沧海口。
高凌灏气上，独出黄道右。
九霄豁清明，万里破昏黝。
钧天静聆曲，广殿细见牖。
兔壮玉赑屃，桂老枝蚴蟉。
窃丹想仙术，弄斧慨神手。
合璧瑞已徵，倚玉会斯偶。
肥燖蓟兆羖，香荐江南酒。
伏雌始见抱，鲜鲂初脱罶。
时果饤枣栗，园蔬杂姜韭。
露葵甘若荠，霜梨脆胜藕。
醉欢互促膝，雄辩或挥肘。
骋博探九丘，钩秘紬二酉。
善谑竞语捷，联赋诧韵陡。
射隐角三三，推数穷九九。
清辉转娟媚，凉意亦䬀浏。
夜静数警柝，更深屡瞻斗。
共欣良愿惬，载感皇恩厚。
清切登紫闼，逍遥曳华绶。
愧微衔环报，庶勉介石守。
学步久惩拙，效颦更惭丑。
抒章倘予诲，一报琼与玖。
白话文译文
商风开始严格地按节气吹拂，尧帝时的蓂荚草正好长到中旬的时节。白露降落在高高的梧桐树上，凉爽的秋风穿过稀疏的柳条。如玉般的厅堂正值漫漫长夜，精美的酒杯前聚集着好友。大家起身等待洁白的月亮出现，长久地敞开着华美的宴席。起初仰望碧云的空隙，忽然看见月亮从沧海的尽头吐出。高高地凌驾于浩渺的雾气之上，独自出现在黄道右侧。九霄云外豁然开朗明亮，万里长空被打破了昏暗浑浊。仿佛在钧天广乐中静静聆听乐曲，又像在宽阔的宫殿里细细看到窗户。玉兔身形壮实，石碑上的赑屃显得雄伟；桂树老迈，枝干弯曲缠绕。偷取仙丹令人想到仙人的法术，挥舞斧头使人感慨神匠的巧手。日月合璧的祥瑞已经显现，倚靠美玉的聚会此刻遇上。肥美的烤羊来自蓟地的羔羊，香气四溢的江南美酒被推荐品尝。抱窝的母鸡刚刚开始孵化，新鲜的鲂鱼才刚刚从渔网中脱出。时令水果摆上了枣子和栗子，园中的蔬菜夹杂着生姜和韭菜。露水浸润的秋葵甜得像荠菜，霜后的梨子比莲藕还要脆。醉意中欢乐地促膝交谈，雄辩时有人挥动着手肘。驰骋博学探求九丘之书，钩沉奥秘汲取二酉之典。善于说笑争着比试敏捷的言辞，联句作诗惊异于韵脚陡峭。猜谜游戏玩到三三之数，推算数字穷尽九九之变。清亮的月光流转得更加妩媚，凉意也渐渐变得幽深清爽。夜深人静数着报更的梆子声，更深夜半频频仰望北斗星。共同欣喜美好的愿望得到满足，又感念皇恩的深厚。清贵地登上紫闼之门，逍遥地拖着华美的绶带。惭愧自己微薄难以报答恩情，只希望能以坚如磐石的操守自勉。学步久了自嘲笨拙，效颦更觉丑陋。如果拙作能蒙您教诲，我愿以美玉琼琚来回报。