閒咏寄呈次道

梅尧臣 ·

我閒日贫缚,子閒数疾缠。 閒固不可常,吾观与子然。 吾与子嗜学,岂独閒穷年。 安安者谁欤,分亦似所偏。

白话文译文

我常因清贫所困居于闲散,你屡被病痛缠身难得安闲。但闲居本非常态不可长久,我看你我的境遇正是这般。你与我其实都热爱钻研学问,岂会甘愿终年困守这清闲? 若问谁能安然接受如此生活,恐怕命运待你我格外疏浅。