荅裴丞说归京所献

韦应物 ·

执事颇勤久,行去亦伤乖。 家贫无僮仆,吏卒升寝斋。 衣服藏内箧,药草曝前阶。 谁复知次第,濩落且安排。 还期在岁晏,何以慰吾怀。

白话文译文

您为公务勤勉多年,此番离去也令人感伤无奈。我家中清贫连僮仆也无,小吏差役常直入内室往来。衣衫尽数收在旧箱篓,药草铺满台阶晾晒。如今谁还理会伦常次序,且在这漂泊零落中暂且安置。约定归期总说在年末岁寒,可拿什么来安慰我这满怀寂寥呢。