皇雅十首 其六 帝籍
帝籍于郊，典仪具陈。
务农以训，供祀以勤。
祀在于诚，匪勤于人。
训农以实，匪训以文。
帝谨二物，乃躬乃亲。
公侯卿士，暨厥庶民。
千甸有制，饬哉惟寅。
帝赉高年，式宴且喜。
种种黄发，族立而议。
我生艰难，暴乱以继。
耳狃金鼓，目狎戎器。
皇其我图，亲讲农事。
有子有孙，力田孝悌。
鼓舞至仁，薰焉如醉。
白话文译文
天子在郊外举行耕籍礼，典礼仪程——陈列齐备。用耕作来教导百姓，以勤勉供应祭祀。祭祀贵在诚心，并非勉强众人劳碌；教导农耕要务实，而非空谈文章。帝王慎重对待这两件事，亲力亲为以身作则。公侯大臣与天下百姓，广袤田畴皆有定规，整饬农事务必敬慎。天子赏赐年长者，设宴欢庆其乐融融。白发苍苍的老人们，聚首而立共话农桑。我们曾历经艰难时世，暴乱接连不断发生：耳朵听惯了擂鼓轰鸣，眼睛看惯了刀光剑影。如今君王为我们谋划，亲自倡导农耕大计。子子孙孙代代相传，努力耕田孝敬友爱。仁德教化如春风鼓舞，万物润泽恍如醉饮芬芳。