水调歌头 和苏子美

尹洙 ·

万顷太湖上,朝暮浸寒光。 吴王去后,台榭千古锁悲凉。 谁信蓬山仙子,天与经纶才器,等闲厌名缰。 敛翼下霄汉,雅意在沧浪。 晚秋里,烟寂静,雨微凉。 危亭好景,佳树修竹绕回塘。 不用移舟酌酒,自有青山渌水,掩映似潇湘。 莫问平生意,别有好思量。

白话文译文

万顷太湖之上,晨昏都浸透清寒波光。自吴王逝去,亭台楼阁便锁住千古悲凉。谁曾想蓬莱仙子般的人物,身负上天赐予的经世之才,却轻易厌倦名利羁绊。收敛羽翼自云霄降落,高洁情志寄于江湖沧浪。深秋时节,烟霭静寂,细雨微凉。高亭景色绝美,嘉树长竹环绕着曲折池塘。不必移舟斟酒,眼前这青山碧水自成一派,波光掩映宛若潇湘风光。莫问平生志向如何,此刻别有幽微心绪在静静酝酿。