镜湖新篁坞歌
湖外有山城不隔，山光湖光两相借。
湖以藏坞人不知，岛与湖波合冥漠。
岛中之人坐清晓，但见千里万里白。
湖所尽处无非山，历历去身不盈尺。
由岛测湖乃无边，山立其外高反逼。
似将凝峙佐空旷，上者苍寒下沉碧。
环岛为居竹閒之，茏葱一丘靡留隙。
孤烟袅袅镜中浮，日出波沸岛皆赤。
离离菰蒲香满湖，湖面鸟飞去无迹。
游人共指销夏澳，六月无风自萧槭。
白话文译文
城外有山，与城并不相隔，山光湖光相互借映。湖水藏着坞岛，人们难以察觉，小岛与湖波融合，一片幽深辽阔。岛上的人在清晓时分静坐，只见千里万里尽是白茫茫一片。湖的尽头无非是山，层层叠叠，离自己仿佛不到一尺远。从岛上测量湖面，觉得无边无际，山矗立在湖外，反而显得高峻逼人。像是用凝固的山峦来衬托空旷的湖水，上方苍寒，下方沉碧。环绕小岛居住的是竹林之间，一丘葱茏茂密，几乎没有空隙。一缕孤烟袅袅升起，在如镜的湖面浮现，日出时波光沸腾，小岛全被染红。稀疏的菰蒲散发香气，充满湖面，湖上鸟儿飞去，不留痕迹。游人都指着这销夏的港湾，六月里没有风，却自有一种萧瑟清寂。