和韩侍中同赏牡丹

范纯仁 ·

秦地春光似洛阳,牡丹名擅百花场。 巧钟绝艳群芳后,高剪红云万叶彊。 露满金盘看国色,风回绮席识天香。 酒酣只欲盈簪戴,聊伴衰颜照玉觞。

白话文译文

秦中大地的春色恰似洛阳风光,牡丹堪称百花丛中最负盛名的君王。待到群芳凋谢后才绽露绝艳姿容,高枝上红云般的繁花在万叶簇拥中傲然挺立。晨露缀满金盏般的花冠尽显国色,清风拂过华筵方识得天赐馨香。酒意酣时只想折下繁朵插满头冠,暂让这娇艳陪伴我苍老的容颜,共映手中的玉色酒觞。