清平乐 和曾检法海棠

胡铨 ·

深深花院。 雨虐风饕遍。 只欠画屏并羽扇。 谁领略春风面。 愁须诗酒相禁。 少陵底事慵吟。 不是为梅牵兴,怕渠恼乱春心。

白话文译文

庭院深深,风雨肆意摧残着海棠。此刻只缺一扇画屏、一把羽扇,来遮挡这凛冽,谁又能领略春风的温柔模样? 愁绪须得借诗酒来抵挡,为何连诗圣也懒怠吟唱?并非是要借梅花抒发兴致,只怕它撩乱了这春日的衷肠。