题霞川卷

王世贞 ·

高斋傍霞屿,川光时复暝。 浮天自五色,含飔忽千片。 陆离媚初旭,窈窕横晴巘。 文鱼欣欲上,遥鹜孤难辨。 为语谢临川,如绮复如练。

白话文译文

在高高的书斋旁,紧挨着霞光笼罩的小岛,水面上的光影时而明亮,时而昏暗。浮在天空的云霞自然呈现出五彩斑斓的颜色,被微风吹拂,忽然散成千片万片。光彩夺目的霞光映照着初升的朝阳,晴空下的山峦在霞光中显得婉约横斜。水中的彩色鱼儿欢快地想要跃出水面,远处飞翔的野鸭孤独难辨。我想告诉谢灵运(谢临川),这霞光就像锦绣又像白练一样美丽。