拂霓裳
庆生辰。
庆生辰是百千春。
开雅宴，画堂高会有诸亲。
钿函封大国，玉色受丝纶。
感皇恩。
望九重、天上拜尧云。
今朝祝寿，祝寿数，比松椿。
斟美酒，至心如对月中人。
一声檀板动，一炷蕙香焚。
祷仙真。
愿年年今日、喜长新。
喜秋成。
见千门万户乐升平。
金风细，玉池波浪縠文生。
宿露沾罗幕，微凉入画屏。
张绮宴，傍熏炉蕙炷、和新声。
神仙雅会，会此日，象蓬瀛。
管弦清，旋翻红袖学飞琼。
光阴无暂住，欢醉有闲情。
祝辰星。
愿百千为寿、献瑶觥。
乐秋天。
晚荷花缀露珠圆。
风日好，数行新雁贴寒烟。
银簧调脆管，琼柱拨清弦。
捧觥船。
一声声、齐唱太平年。
人生百岁，离别易，会逢难。
无事日，剩呼宾友启芳筵。
星霜催绿鬓，风露损朱颜。
惜清欢。
又何妨、沈醉玉尊前。
白话文译文
庆祝生辰。庆祝生辰是千百年的春光。开设雅宴，画堂高会聚集了诸位亲人。用钿函封赏大国，玉色面容接受诏书。感激皇恩，遥望九重天，向天上的尧云朝拜。今日祝寿，祝寿的岁数，可比松树和椿树长寿。斟满美酒，至诚之心如同面对月中仙子。一声檀板响起，一炷蕙香焚烧。祈祷神仙真灵，愿年年今日，喜悦常新。喜悦秋收。见到千家万户欢乐升平。秋风细细，池塘波浪泛起绉纱般的纹路。夜露沾湿罗幕，微凉渗入画屏。张设华丽宴席，傍着熏炉蕙炷，和着新曲乐声。神仙般的雅会，在这一天，仿佛蓬莱瀛洲仙境。管弦乐声清越，旋转翻飞的红袖学跳飞琼舞姿。光阴不停留，欢醉中有闲情。祝寿辰星，愿以百千岁为寿，献上玉杯美酒。乐在秋天。晚荷花点缀着圆润露珠。风日晴好，数行新雁贴近寒烟。银簧调弄脆管，琼柱拨动清弦。高举酒杯，一声声齐唱太平年。人生百岁，离别容易，相会艰难。无事日子，多呼朋唤友开启芳筵。星霜催人黑发变白，风露损害红颜。珍惜清欢时光，又何妨沉醉在玉杯前。