题程彦实尚书晴洲卷
举世昏昏梦里过，晴明时少晦时多。
一生日月光中老，闲向沙头弄碧波。
少居河北老江南，风月随身到处参。
最是芳洲晴景好，泥融沙煖水光涵。
一片溪山景最奇，空濛潋滟两皆宜。
青天白日好归去，不待沾裳湿足时。
白话文译文
整个世界的人们昏昏沉沉如同在梦中度过，晴朗明亮的日子少，阴暗晦涩的时候多。一生在日月光辉中渐渐老去，闲暇时便到沙岸边拨弄碧绿的波涛。少年时住在黄河以北，年老时定居江南，清风明月随身相伴，处处都能欣赏体味。最是那芳草洲上的晴朗景致美好，泥土松软，沙滩温暖，水面波光荡漾。一片溪山景色最为奇妙，烟雨迷蒙与波光潋滟两者都相宜。趁着青天白日正好归去，不必等到衣裳沾湿、双足浸水的时候。