送韩宗弼

苏辙 ·

大野将冻河水微,慨然临流送将归。 登舟上帆手一挥,脱弃朋友如敝衣。 我来三见芳草腓,来时同寮今已非。 念昔相从未尝违,西湖幽远人事稀。 青莲紫芡倾珠玑,白鱼掉尾黄鳖肥。 客醉将起命阖扉,方桥月出风露霏。 星河下照摇清辉,喧呼笑语相嘲讥。 岁月一逝空长欷,交游去尽将谁依。 君家汉代平与韦,蔼然令德传馀徽。 鸣鸠著地鸿高飞,安得久此同絷鞿。

白话文译文

大地将封冻河水渐细微, 我临流慨然送君踏归程。 你登舟扬帆挥手作别离, 放下挚友如同弃旧衣。 三度秋草枯黄我仍在此, 当初同僚皆已各东西。 忆昔相伴未曾相背离, 西湖幽静人事本稀疏。 莲蓬芡实如珠倾满盘, 白鱼摆尾黄鳖正丰肥。 客醉欲起时阖上门扉, 方桥月上风露渐迷离。 星河倾泻水面摇清辉, 当年谈笑戏谑声犹在耳。 岁月流逝空余长叹息, 故人散尽谁可慰我心? 君家如汉朝平氏韦氏, 仁德家风世代有清誉。 斑鸠低伏鸿雁振翅飞, 安得长相羁绊共朝晖?