潞河舟中和小修别诗 其一

袁宏道 ·

鹤老翻辞侣,松寒乍剪萝。 孤舟将幼累,北海望南讹。 乱苇藏村社,枯槎卧古河。 所嗟人异路,不畏客程多。

白话文译文

鹤虽老迈,却反而辞别了伴侣;松树在寒冷中,刚剪去缠绕的藤萝。一叶孤舟载着年幼的儿女,从北海之地遥望南方的方向。杂乱的芦苇掩藏着村落社庙,枯老的树干横卧在古旧的河道上。可叹的是你我从此分道扬镳,但并不畏惧这漫长的旅途劳顿。