嗣首座以老夫诗西岭障斜日为韵作五章见寄次韵答之

李彭 ·

寻春舍南北,呼酒玉东西。 绝胜刘校尉,太乙持青藜。 天边艺兰人,风光今几畦。 胡为寂灭海,妙语纾虹霓。 清霜熟柿栗,会面一俄顷。 蕨拳渐紫苞,鸟语度诸岭。 仰头占昏中,弧星光炳炳。 何当听谈玄,令我发深省。 我家二季子,风标荀令上。 优孟何足求,慎勿作楚相。 毛颜独摧颓,儿能缚篱障。 摩挲茧栗姿,我老那复壮。 争端起儒墨,春蚓兼秋蛇。 笔研真浅事,专门自名家。 但有香积饭,不妨薰毗耶。 温风媚高柳,招客整还斜。 欧峰压半天,阶除转晴日。 落硙多雪芽,香草皆碧苾。 嗣公释门老,眈眈虎而翼。 我欲往叩之,藤萝迷石室。

白话文译文

寻春走过屋舍南北,唤酒畅饮在玉东西。这景致胜过刘校尉,太乙星君手持青藜。天边那位种兰人啊,如今打理几畦芳菲? 为何偏在寂静彼岸,吐露虹霓般的妙语? 清霜催熟了柿与栗,相聚虽短亦足珍惜。蕨芽蜷曲渐染紫苞,鸟鸣声飞渡层层岭。仰观天象夜辨昏晓,弧星灿灿光明熠熠。何时再闻玄理清谈,令我心中彻悟深省。我家两位俊朗儿郎,风姿堪追荀令衣香。莫学优孟谑笑逢迎,切莫贪图楚相虚妄。我毛发容颜已衰颓,幸有儿孙护篱守疆。抚摩小牛初生嫩角,老去何复少年雄壮。儒墨相争起论端,字迹如春蚓秋蛇盘。笔墨纸砚本寻常事,各立门户竟成名家。但得佛门清斋素饭,何妨共沐毗耶芬芳。暖风拂动高柳婀娜,邀客整衣步态悠斜。欧峰高耸半掩天光,石阶漫转晴日流淌。石磨轻响雪芽纷落,香草萋萋碧色苍苍。嗣公本是释门尊长,目光如虎添翼威扬。我欲前往叩问禅机,藤萝缠绕石室幽茫。