新宁道中
荒城才斗大，比屋似星疏。
夜市多蒲席，山猺半穴居。
民贫惟种豆，地瘠不宜蔬。
客况殊无味，悠悠念故庐。
孤馆不遑寐，迢迢刻漏长。
留灯共客话，催仆检行装。
城角犹残月，河堤半晓霜。
归心正悽恻，欲济又无航。
行行踰峻坂，望望是那西。
古道无人迹，荒原尽兽蹄。
瓦窑依壑稳，茆屋傍林低。
一阵冲寒过，长风送鸟啼。
独行三十里，草树密冥濛。
买食投荒店，迷途问小童。
天遥山点翠，霜重叶垂红。
怪石蹲崖立，疑穿虎豹丛。
翻疑川路尽，回合见江滨。
吹角牛归垄，鸣铎渡唤人。
山光晴冉冉，潭照碧粼粼。
且复随流去，征途休问津。
维舟沙渚静，霜落见潮痕。
雀噪寒枝聚，人争水渡喧。
畏途藏姓字，混俗变乡言。
今夜浔洋宿，计程近故园。
白话文译文
荒凉的城池只有斗大，房屋稀疏得像星星一样少。夜市上多是蒲草编织的席子摊位，山中的瑶族人半数还住在洞穴里。百姓贫穷只能种豆子，土地贫瘠不适合种蔬菜。旅途中实在没什么滋味，悠悠地思念起故乡的老屋。独自在孤馆里无法安眠，漫长的夜晚听着刻漏声滴答不停。留着灯火与客人闲谈，催促仆人检查行装。城角还挂着残月，河堤上铺满了清晨的霜。归乡的心情正凄凉悲伤，想要渡河却又没有船。走啊走，翻过陡峭的山坡，望啊望，前方就是那西。古老的路上没有人的踪迹，荒原上到处是野兽的蹄印。瓦窑安稳地依傍着山壑，茅屋低矮地靠着树林。一阵寒风迎面扑过，长风送来鸟儿的啼鸣。独自走了三十里路，草木茂密昏暗迷蒙。找吃的投奔荒凉的客店，迷了路向小童打听。天空遥远山色点点青翠，霜重叶红低垂。怪石蹲在崖边像要站立，让人怀疑闯进了虎豹的巢穴。怀疑河流山路到了尽头，转弯又见到了江边。吹着号角牛群归回田垄，鸣着铃铎渡口呼唤行人。山色在晴空中缓缓浮动，潭水映照出碧绿的波光。暂且随着水流漂去吧，征途上别再问路。停船在沙洲边一片寂静，霜落时能看到潮水的痕迹。麻雀在寒枝上聚集鸣叫，人们争着在水渡口喧哗。畏惧路途危险隐姓埋名，混入世俗改变家乡口音。今夜在浔洋住宿，算算路程已经靠近故乡了。