家别慈闱 庚午冬北征作

郭之奇 ·

隐忍竟成去,今从膝下分。 密缝如母见,齧指令儿闻。 繇此燕天雪,相参粤岭云。 征衣空湿尽,夙夜尚殷殷。

白话文译文

隐忍许久终究还是离开了,如今要告别母亲的膝下。她密密缝补的衣衫仿佛就在眼前,咬破手指的叮嘱声声在耳。从此北方的燕地大雪纷飞,与南方的粤岭云烟遥遥相望。远行的征衣早已被泪湿透,日夜思念却依然殷切不忘。