咏怀五首 其一
涉世寡所谐，雅志在丘壑。
投簪归青山，守拙甘寂寞。
稍拟汉阴钓，还寻鹿门乐。
当春理东畬，及秋事躬穫。
暇日呼友朋，烟萝成野酌。
巨觥交劝酬，清讴间谐谑。
忘形穹壤间，矫首同飞跃。
黄鹄摩青霄，陋彼燕与雀。
永结逍遥游，已矣谢羁缚。
白话文译文
涉世为人，少有知音，本心向往山林幽谷。弃官归隐青山，安于本分，甘守寂寞。也学那汉阴老翁垂钓，再寻鹿门山的隐逸之乐。春天料理东边的田地，秋来亲自收获庄稼。闲暇时呼朋唤友，在烟萝间设下野宴。大杯交相劝酒，清歌伴着戏谑笑语。忘怀形骸于天地之间，昂首一同自由翱翔。黄鹄高飞直上青天，燕雀之辈何其渺小。永远结伴逍遥漫游，从此摆脱尘世束缚。