明皇春宫按乐图
华清宫殿春沈沈，宫门杨柳垂黄金。
玉环新度霓裳曲，曲声酣动君王心。
融融污体生春困，芙蓉露白桃花嫩。
可怜飞燕在昭阳，李白文章有遗恨。
树头花暖莺啼早，满院嫔妃总含笑。
门外千官进入朝，三郎沈醉不知晓。
渔阳回首飘胡尘，花钿委地徒沾巾。
白话文译文
华清宫的春意正浓， 宫门外杨柳低垂着金黄枝头。玉环新谱成了霓裳曲， 乐声酣畅，撩动君王心扉。暖融醉意催生春困， 芙蓉沾白露，桃花正娇嫩。可叹昭阳殿里的飞燕， 李白笔下空留遗恨。枝头花开暖，莺鸟啼叫早， 满院嫔妃尽带盈盈笑意。宫门外千官入朝拜见， 三郎仍沉醉不知天晓。忽回首渔阳战鼓卷胡尘， 首饰散落在地，空自泪沾巾。