送郭少参希彦之蜀
欲重金躔地，应资琐闼声。
天连巴子国，江尽宕渠城。
蛮府传新檄，賨人候去旌。
葛山遗迹在，知不愧勋名。
如何当此月，车马踏巑岏。
去楚尚千里，过秦应万盘。
深山如雪里，古驿出云端。
三十金绯贵，休嗟蜀道难。
白话文译文
想要加重你的地位和声望，应当借助你在朝廷中的政声。天空连着巴子国，江水尽头是宕渠城。边地传来新的公文，当地百姓等候着你的旌旗。葛山上的遗迹还在，知道你不愧于功名。如今在这明月之夜，车马踏过崎岖的山路。离开楚地尚有千里，经过秦地更是万转千回。深山如同雪中一般，古老的驿站从云端浮现。三十岁就身披金绯官服，不要叹息蜀道艰难。