忆秦娥

倪瓒 · 元末明初

参差玉。 笙声暮起瑶台曲。 瑶台曲。 轻风香浸,夜凉肌粟。 黄云巧缀飞霞绿。 清吟未断秋霖续。 秋霖续。 恐辜花意,倒尊中醁。

白话文译文

参差的琼玉般乐音流淌。暮色中笙声从瑶台上的乐曲扬起。瑶台上的乐曲啊,轻风里浸透芬芳,夜色微凉,肌肤泛起清粟。黄云缭绕,巧妙点染飞霞的碧绿。清雅的吟唱未停,秋雨又淅淅沥沥。秋雨淅淅沥沥,唯恐辜负了花的心意,倒满杯中莹莹绿酒。