有诏举贤良方正作诗勉钱申伯使继世科

李纲 ·

中兴天子开贤科,笼络英俊归网罗。 此科久废习者少,应诏正恐人未多。 君家三世五制举,名与嵩华争嵯峨。 玉堂金马皆故物,高文大策垂不磨。 今君落笔妙天下,该洽辩博如悬河。 胡不进卷对廷策,清芬远绍扬其波。 勒兵小试见家法,坐却勍敌挥雕戈。 君如有意作大将,我愿荐信同萧何。 功名晚达未为老,志气方壮靡有他。 勉哉努力为门户,慎勿自弃成蹉跎。

白话文译文

中兴的皇帝开设贤良方正科,广纳英才入朝堂。此科荒废已久研习者稀,应诏之时恐人数不多。君家三代五人科举高中,声名如同嵩山华山巍峨。翰林院与金马门皆是旧日荣光,高妙文章、宏大策论永难消磨。而今你落笔堪称天下精妙,学识渊博辩才如江河奔流。何不呈上试卷应对殿廷策问,让清美才风远扬延续家学波澜?小试锋芒便见世代传承的法度,坐镇从容击退劲敌挥动雕戈。你若有意成为治国大将,我愿如萧何荐韩信般竭力举荐。功名晚成不算迟暮,正当壮志昂扬别无旁骛。奋勉吧,为家门荣光再续华章,切莫自我懈怠空负时光。