贡士佐时生子弥月予适至焉初予以诗寿新安千户于翁八十翁以锦帕为谢因以遗儿用为远寿之徵

程敏政 ·

鲛绡一幅锦云红,得自新安八十翁。 虽愧犀钱并玉果,愿儿遐寿与翁同。

白话文译文

一张鲛绡手帕像锦云般红艳,是从新安八十岁老翁那里得到的。虽然惭愧没有犀钱和玉果那样的贺礼,但愿孩子的长寿能和老翁一样。