游飞泉洞寄洞主人朱少襄

韩上桂 ·

中宿岧峣路转通,剪萝辟磴谁人功。 重来暗壑沉金锁,不尽飞泉饮涧虹。 日落猿啼愁暮雨,天清鹤影御微风。 枕流似洗巢由耳,净土能令俗虑空。

白话文译文

山势高峻,道路曲折蜿蜒,是谁开辟了这条剪除藤萝、凿出石阶的小路?重游此地,只见幽深的沟壑中沉锁着金器,飞泉奔流不息,仿佛在饮涧中的彩虹。日落时分,猿猴啼叫,令人忧愁暮雨将至;天晴时,白鹤的影子在微风中轻盈飞舞。枕着流水仿佛能洗去巢父、许由那样的尘世之耳,这片净土能让世俗的忧虑全都消散。