至严州遗文员外焕代致其母平安意也
升堂拜慈母，容色穆以和。
两孙慰目前，炯炯琼玉柯。
呼名使之拜，拜罢仍抚摩。
问我之金华，与子相见么？再拜覆母言，道取严陵过。
平安致母辞，所处居有那。
行行及二旬，始达江之沱。
殷勤上槐省，闻子行已他。
槠概早晚来，又恐说者讹。
同袍重交游，为子笑且歌。
香搴紫薇花，酒泛金叵罗。
好怀尽倾倒，不觉衰颜酡。
西轩尽潇洒，地僻情不颇。
风生绿槐枝，月转乌龙坡。
银灯漏疏，照见庭前莎。
高踞严武床，微作杜甫哦。
诸公怜髦荒，不复加谴诃。
虽然出欢爱，狂简同一科。
睡觉双目明，残星在银河。
慨然会真意，披衣舞婆娑。
明发不可留，王事毋蹉跎。
题诗勖佳友，美玉思琢磨。
闲情渺无穷，扁舟溯晴波。
白话文译文
走进厅堂拜见慈祥的母亲，她的面容端庄而温和。两个孙子在眼前安慰着她，眼睛明亮得像美玉的枝干。母亲叫着名字让他们行礼，拜完后还抚摸着他们。母亲问我到金华去，有没有见到我的儿子？我再次下拜回答母亲说，我正好从严陵经过。我把平安的消息带给母亲，说您儿子住的地方很安稳。走了将近二十天，才到达江边的支流。殷勤地来到槐省官署，却听说您儿子已经去了别处。有人说他早晚会回来，又担心是传言有误。想起我们这些好友看重交游，为你欢笑为你歌唱。摘取紫薇花的芬芳，金酒杯中泛起酒波。美好的情怀尽情倾吐，不知不觉衰老的脸颊泛红。西边的轩窗十分潇洒，地方偏僻但情意不偏。风吹动绿槐的枝条，月亮转过乌龙坡。银灯的光从缝隙漏出，照见庭院前的莎草。高高坐在严武的床榻上，微微像杜甫那样吟哦。诸位朋友怜惜我年老荒疏，不再加以责备呵斥。虽然出于欢爱，但狂放简率是一样的。睡醒后两眼明亮，残星挂在银河。感慨地领会了真实意趣，披上衣服翩翩起舞。天亮后不可停留，王事不可耽搁。题写此诗勉励好友，美玉需要琢磨。闲适的情怀渺茫无穷，驾着小船在晴波中逆流而上。