望鹅湖山
弭节信阳渚，回望鹅湖岑。
连延暮霭色，合沓重岩阴。
藐生缀贤绪，孤策憬幽寻。
静悦数峰秀，窈与环溪深。
古鳞聚寒藻，新簜引幺禽。
坐久啸而作，石泉铿壁琴。
忧气暂我平，情高绵道心。
履綦付藓氎，危标间天浔。
翘圣无仿佛，驶见流光沈。
匡山杳白鹿，贲兹空谷音。
白话文译文
在信阳的水边停下了行舟，回头眺望鹅湖的山峰。连绵的暮色雾气弥漫，重重叠叠的岩石投下阴影。渺小的我承继着先贤的遗绪，独自策杖，向往着探寻幽深的胜境。静下心来，欣赏几座山峰的秀美，深远而环绕的溪流显得格外幽静。古老的鱼儿聚集在冰冷的水藻间，新生的竹笋吸引着小鸟。坐得久了，长啸一声站起身来，石间的泉水叮咚作响，仿佛敲击着石壁上的琴弦。忧闷的气息暂时得以平复，高远的情怀绵延着修道之心。足迹交付给长满苔藓的石径，高耸的山峰矗立在天边水滨。仰慕圣人却毫无踪影，只见流动的霞光迅速沉落。匡山上的白鹿遥远而不可寻，唯有这空谷中回荡着声响。