秋日感怀
红树缘江寸寸秋，依刘王粲懒登楼。
去年此日留京国，醉酒迷花别样愁。
昨日行人唱出关，西陵回望即家山。
宁知秋老千山外，日日思还不得还。
故人裁诗面不如，诗到怀时莲叶舒。
此地岂真回雁处，至今未报一行书。
秋江潮落尽鱼虾，满市鯹风到日斜。
转忆西湖莼再熟，紫丝牵出长冰芽。
帜列丹枫斗上春，灵山片席事如新。
公超市罢门生散，南北东西止一人。
何事群山不遍过，啸歌常在此山阿。
十年屡见伤心事，恐有猿声惹泪多。
梧桐霜后扑人飞，十月谁家不捣衣。
独坐空堂□失笑，无端小草不能归。
半生落落负贫豪，万事如空问浊醪。
纵使西风吹败叶，不教独奏郁轮袍。
白话文译文
红树沿着江边生长，每一寸都透着秋意，我像当年寄居在刘表处的王粲一样，懒得再登楼远望。去年的今天我还留在京城，醉酒赏花时别有一番愁绪。昨天有行人在唱出关的曲子，西陵回头望去就是家乡的山。怎知秋意已深，我在千里之外的山外，天天想着回去却回不去。老朋友写诗和我见面还不如当面交谈，当思念涌上心头时，就像莲叶舒展一般自然。这里难道真是大雁南飞停留的地方？至今也没有收到一封书信。秋天的江潮退去，鱼虾都露了出来，满街的腥风一直吹到夕阳西下。转而想起西湖的莼菜又该成熟了，紫色的茎丝牵引出长长的嫩芽。枫叶如旗帜般排列，与春天争艳，我在灵山的一角，往事还像新的一样。公超市散，门生都已离去，南北东西只剩下我一个人。为什么不去走遍群山？我偏偏常在这山坳里放声高歌。十年来屡次经历伤心事，恐怕猿猴的叫声会惹得我眼泪更多。梧桐叶在霜后纷纷扑向人，十月里谁家不在捣衣？独自坐在空堂上，不禁哑然失笑，无端地像棵小草一样不能归去。半生落魄，辜负了贫寒中的豪情，万事如空，只能借酒消愁。纵然西风吹落了枯叶，也休想让我独自弹奏那首《郁轮袍》。