照镜曲
蟠螭双衔锦带红，妆台刻玉秋玲珑。
綵云忽开紫鸾舞，明月夜堕香奁中。
美人妆罢房栊香，鹦鹉呼寒帐中晓。
拍簇花迎笑靥开，低飞黛绿秋娥小。
满庭桃李各娇春，顾影含羞便恼人。
愁来独掩云屏宿，手持宝钗扣寒玉。
吴锦蜀粉暗消磨，泪满菱花奈别何。
不知昨夜愁深浅，但觉朝来华发多。
白话文译文
蟠螭纹的妆台上，双龙衔着红锦带，雕花玉饰在秋日里玲珑精巧。彩云忽然散开，紫鸾翩翩起舞，明月仿佛在夜里落入了梳妆匣中。美人梳妆完毕，满室飘香，鹦鹉啼叫着寒凉，帐中已是拂晓。簇簇鲜花映着她含笑的脸庞绽开，低飞的黛绿秋蛾小巧轻盈。满院桃李在春光中各显娇艳，她却顾影含羞，反添烦恼。忧愁袭来，独自掩上云屏入睡，手执宝钗轻轻敲击冰冷的玉器。吴地的锦缎、蜀地的脂粉在时光中暗暗消损，泪水浸湿了菱花镜，怎奈这离别之苦？不知昨夜忧愁有多深，只觉今早醒来，白发又添了许多。