戊戌正月二日雪作二首

杨万里 ·

雪与新春作伴回,捣霜为片雹为埃。 只愁雪虐梅无奈,不道梅花领雪来。 梦回纸帐怪生寒,童子传呼雪作团。 已被晓风融作水,头巾不裹起来看。

白话文译文

雪花伴着新春一同归来,它把寒霜捣成薄片、将冰雹碾作尘埃。正担心大雪肆虐梅花无计可施,却见梅花昂首迎着风雪盛开。 从纸帐中醒来惊觉寒意骤生,童子欢叫着“雪已搓成团啦!”怎料晨风早已将雪融作春水,来不及裹好头巾就急着推窗察看。