溪中月下寄杨子尉封亮
蘅若夺幽色，衔思恍无悰。
宵长霜雾多，岁晏淮海风。
团团山中月，三五离夕同。
露凝朱弦绝，觞至兰玉空。
清光液流波，盛明难再逢。
尝恐河汉远，坐窥烟景穷。
小人谅处阴，君子树大功。
永愿厉高翼，慰我丹桂丛。
白话文译文
芳草失去了幽暗的色泽，我怀着思绪恍惚没有欢乐。夜晚漫长，霜雾浓重，岁末时淮海的风萧萧吹拂。圆圆的月亮挂在山中，就像那离别的夜晚，月圆时我们曾一同守望。露水凝结，琴弦声断，酒杯举起时，兰玉般的友人已不在身旁。清澈的月光如水波流动，这般盛大的光明难以再逢。曾经害怕银河遥远，独坐凝望烟景直到尽头。小人只能蜷缩在阴暗处，君子却要树立丰功伟业。但愿你永远振翅高飞，抚慰我这丹桂花丛般的寂寥心境。