送一斋公子还凤阳四首

唐之淳 ·

同泛楼船上玉京,独骑归马向濠城。 日斜烟淡山如写,江北江南一段情。 绿浪轻帆潮热后,白云归路雁啼时。 望来鞭影旗亭暮,吟过滁州几首诗。 疋马新从阙下辞,扬鞭疾去莫教迟。 寻常一样中秋月,谁似升堂捧寿卮。 明朝送客出城隅,先向东家借蹇驴。 仆健马肥泥水少,料知三日到中都。

白话文译文

我们一起乘坐楼船前往京城,如今你却独自骑马返回濠城。夕阳西下,烟雾淡淡,远山如画,江北江南之间牵系着一段深情。绿色波浪中轻帆驶过,潮水刚刚退去;白云悠悠,归路漫长,大雁在啼鸣。望见你的鞭影消失在傍晚的旗亭,一路吟诗,过了滁州又写下几首。你刚辞别宫阙,骑着一匹马,扬鞭疾驰,不要迟疑。同样是中秋的月色,谁能像你这样赶回家中,为母亲捧上寿酒? 明天清晨我送客到城角,先向东邻借一头跛驴。仆人健壮,马匹肥壮,路上泥水稀少,料想三天就能到达中都。