满江红 丙午重阳前二日雨霁，泗泾倚阑望九山
云琐吴山，重阳近、满城风雨。
层楼外、摩挲病眼，尚堪延伫。
采菊有谁忘世虑，催租底事妨诗句。
纵乌巾、潦倒不禁秋，犹能赋。
村隐隐，牛羊路。
烟冉冉，蒹葭渡。
是几番兴废，几番今古。
世乱可堪逢节序，身闲犹有余风度。
且凭高、呼酒发狂歌，愁何处。
风雨重阳，凭谁问、故人消息。
记当日、承平节序，佩环宾席。
处处相逢开口笑，年年不负登山屐。
是几番、扶醉插黄花，乌巾侧。
诗酒会，成陈迹。
山水趣，今谁识。
奈无情世故，转头今昔。
冰雪关河劳梦寐，芝兰玉树埋荆棘。
对西风、愁杀白头人，长相忆。
白话文译文
云层紧锁着吴山，重阳将近，满城风雨飘摇。在高楼之外，擦拭着昏花的病眼，仍能久久伫立远望。采菊之人谁真能忘却世俗烦忧？催租杂事为何偏来扰乱诗情？纵然头戴乌巾、落魄潦倒，耐不住深秋清寒，却还能提笔抒怀。村落隐隐约约，露出牛羊小道；轻烟缓缓飘拂，笼罩芦苇渡头。不知历经多少兴衰更替，几度古今变迁。世道纷乱，怎堪面对这佳节时序；一身闲散，犹存几分往日风致。且倚着高处，唤酒痛饮，放声狂歌——愁绪又能藏往何方？ 风雨中的重阳，凭谁去打听故友音讯？记得从前太平岁月，佳节里宾客满堂佩玉叮咚。处处相遇皆开怀欢笑，年年不辜负登山鞋履。多少回醉意朦胧斜插菊花，乌巾歪在鬓旁。诗酒欢会，早已化为过往陈迹；山水意趣，如今又有谁人能懂？奈何世事无情，转头间今昔已成天渊。冰封雪阻的关河让人梦魂劳倦，芝兰玉树般的才俊埋没荒荆棘丛。面对萧瑟西风，愁煞我这白头老翁，空自久久追忆。