送韩绪仲太史先生还朝

李孙宸 ·

传道上林花事好,何似罗浮花更早。 未腊山梅万树开,应知是处春先到。 羡君家在罗浮西,焚鱼三载碧山栖。 看花忽忆上林苑,驿路风光催马蹄。 蹇余托乘交游后,月下诗篇花下酒。 此日从君到上林,春花能与同看否。

白话文译文

听说上林苑的花事正盛,哪比得上罗浮山的花开得更早。腊月未到,山间万树梅花已然绽放,应是那里春天先到。羡慕你家乡在罗浮西畔,辞官三年隐居碧山赏花。如今看花忽而想起上林苑,驿路风光催着马蹄疾行。我这般庸碌之人追随你交游之后,常在月下赋诗、花前饮酒。今日随你同去上林苑,那春日的繁花,可愿与我共赏?