寄张仲谋

黄庭坚 ·

好在张公子,清秋应苦吟。 衣穿慈母线,囊罄旅人金。 早晚辞天阙,归来慰陆沈。 黄花一樽酒,期与尔同斟。

白话文译文

张公子你近来可好?在这清冷秋日里,想必仍苦吟诗篇。身上衣衫缝着慈母的线脚,行囊中游子的盘缠将尽。终有一日你会辞别京城殿阙,归来抚慰我这江湖沉沦之人。待那时节,采一束菊花备一樽清酒,期待与你举杯对酌共话秋深。