用东坡武昌寒溪韵三篇 其三
故园山水真奇哉，三径兰菊当年栽。
自嗟流浪不知返，江城晓角愁吹梅。
诗书邀我忽半世，车毂前却连崔嵬。
试寻夷路到圣处，马力已竭烦舆台。
去天尺五吐杰句，孔丘盗蹠俱尘埃。
坐疑蓬岛寻丈尔，扁舟径入浮云堆。
肩摩嵇向挽焦贺，欲倒瀛海为尊罍。
梦中失脚在何许，千里闽越天南隈。
只身形影自相吊，俯仰马鬣迷青苔。
兰阶彫谢知叶落，荆树惨淡无花开。
向来愚公不自度，一手欲以太华摧。
那知天目山顶露，儿啼下视云间雷。
华亭黄耳竟安在，辽东白鹤还飞来。
终寻三十六峰去，要假聂许平馀哀。
白话文译文
故乡的山水何等奇绝，往昔亲手栽种的兰菊仍在庭院巷陌。可叹我漂泊半生不知归途，江城拂晓的号角吹着《梅花落》更添愁绪。诗书相伴忽已半世光阴，车马徘徊在崎岖山道间进退维谷。想寻坦途抵达圣贤之境，奈何马匹力竭只能仰仗仆从。 昔日吟咏过离天咫尺的绝句，而今孔丘盗跖皆已化作尘埃。恍惚间蓬莱仙岛似在咫尺，欲驾扁舟直入云雾深处。恨不能与嵇康向秀携手、唤起焦先贺循，倾倒瀛海作酒坛共醉。 梦醒惊觉失足坠在何方？原是千里外闽越之地的南隅。形单影只唯有对影自怜，俯仰之间坟茔马鬣已隐没青苔。兰阶凋零见证黄叶飘坠，荆树黯淡再无花开。 从前愚公不自量力，竟想徒手摧折太华山岩。怎知天目山顶云雾散时，可听见云间雷响处孩童啼望？华亭鹤唳终成绝响，辽东白鹤却自归来。终将去寻那三十六座仙峰，借聂师道许逊之道抚平余生悲怀。