书情十二韵
毛生辞辟命，王绩遁人群。
贤者讵可测，醉乡聊自云。
抗情干木石，著论逼河汾。
而我风尘质，依依愧所闻。
碧山随旧业，白日近浮云。
殷道求伊傅，周王化汝坟。
古风何契阔，吾志底辛勤。
耻掉留侯舌，羞称管氏勋。
民穷思圣世，身远恋明君。
落日天西梦，幽忧记不分。
龙蟠时必作，鹏息气方殷。
此意终难就，吾将迈紫氛。
白话文译文
毛生推辞了征召的命令，王绩也隐居遁世远离人群。贤者的心思哪能轻易揣测，他们只推说醉乡中可以暂且自适。高洁的情怀堪比山石树木，著书立说逼近河汾之地。而我这个奔走风尘的俗人，依依不舍地愧对听说的这些高风亮节。青山依旧陪伴着我的旧业，白日浮云般匆匆流逝。殷商圣君曾寻求伊尹、傅说那样的贤臣，周文王教化影响了汝水之滨。古风为何如此疏远隔膜，我的志向又为何这般辛勤劳苦？耻于效仿张良摇唇鼓舌，羞于自称有管仲那样的功勋。百姓困苦时思念圣明之世，我身在远方眷恋贤明的君主。落日西沉如同天际的一场梦，深沉的忧愁萦绕心中难以分辨。龙蟠伏时终会腾飞而起，大鹏停息时气息正盛。这番心意终究难以实现，我将要迈向那高远的紫霞之境。