春江花月夜
春风两岸发繁花，春月乘风渡浦沙。
皎皎波心摇白练，盈盈岸侧映红霞。
水月空明浑不定，一枝窈窕元端正。
月色偏能泛水纹，水纹不解流花影。
素娥倚桂妒花香，鲛室持绡待月光。
但道弄珠来洛女，谁知飞片误刘郎。
刘郎洛女临妆匣，镜里胭脂翠羽压。
玉兔翻骑赤鲤游，琼枝倒被银蟾插。
客来停棹大江湄，春信归来已后期。
却忆深闺花月貌，倩将流水寄相思。
白话文译文
春风吹拂两岸，繁花盛开；春天的月亮乘着风，渡过沙洲。明亮的水波中心摇曳着白色丝绢般的月光，丰盈的岸边倒映着红霞。水中的月色空明，飘忽不定，一枝花影窈窕，原本端正。月色偏偏能泛起水纹，而水纹却不理解怎样流走花的影子。月中的嫦娥倚靠桂树，嫉妒人间的花香；鲛人在室中手持绡纱，等待着月光。只听说洛水女神前来弄珠，谁知道飞落的花瓣却耽误了刘郎。刘郎与洛女对着妆匣，镜中的胭脂和翠羽相互映衬。玉兔翻身骑着赤鲤遨游，琼枝倒插着银蟾（月亮）。客人到来，停船在大江边，春天的消息归来时已经太迟。却回忆起深闺中那如花似月的容颜，请求流水寄托这份相思之情。