看花回 其二 为寿东岩,庞蕴居也

赵彦端 ·

爱日。 报疏梅动意,春前呼得。 画栋晓开寿域。 度百和温馨,霜华无力。 斑衣翠袖,人面年年照酒色。 环四座、璧月琼枝,恍然江县拟乡国。 闻道抚、东岩旧迹。 又殊胜、谢家清逸。 知与桃花笑了,定何似青鸟,层城消息。 他年妙高峰上,优昙会堪折。 拥轻轩、未妨游戏,看取朱轮十。

白话文译文

温暖的阳光。梅花枝头轻颤似通人意,在春日前将佳讯传递。清晨的画栋下展开祝寿的筵席,处处弥漫百合馨香,连晨霜都温柔无力。彩衣与翠袖翩翩,人面与酒光相映年年如昔。环顾满座宾客,明月美玉般的风采,恍惚间竟疑是江县故乡景致。听闻您治理东岩承继先贤遗韵,更胜过谢家子弟那般清雅脱俗。料想连桃花见了也展颜欢笑,怎比得上青鸟递来仙境消息。待到他年登上妙高峰顶,定要折取优昙花相赠贺喜。乘着轻车徜徉山水亦无妨,且看那朱轮华辔辉耀十里。