题霅上张元之溪居卷

陶宗仪 · 元末明初

清溪流水白云关,处士高标玉笋班。 虚馆数楹愚剡似,好山十里画图间。 风前高柳株株弱,沙上群鸥个个閒。 煮茗汲清童子小,引雏哺果鸟声蛮。 斫鱼自可开尊俎,肃客何妨响佩环。 避世武陵同绝境,濯缨还许散襟颜。

白话文译文

清溪潺潺流过白云掩映的关隘, 隐士风骨清峻如朝班玉笋峙立。数间屋舍空灵好似剡溪幽居, 十里秀美山峦宛然画中景致。微风前株株垂柳袅袅低拂, 沙岸上群群白鸥悠闲踱步。煮茶汲水的童子尚显稚嫩, 引雏觅果的鸟鸣带着野趣。斫鱼烹鲜自可设宴开樽, 迎客时环佩轻响亦无妨。这避世桃源堪比武陵仙境, 在此涤荡尘襟正可舒怀散心。