汉上遇钟参政

李梦阳 ·

长安一为别,十载但书传。 我自河南至,君来自沔川。 偶逢知万事,重会是何年。 馆静风依马,江鸣雨濯船。 情多看转默,酒后惜分眠。 明发孤帆疾,愁经大别边。

白话文译文

在长安一别之后,十年间只有书信往来。我从河南来到这里,你从沔川而来。偶然相逢,知晓了彼此万千经历,可再次重逢又不知要到何年。驿馆静谧,微风依着马匹;江声轰鸣,雨水冲刷着行船。情意深重,反而更多沉默;酒后的夜晚,格外珍惜共眠的时光。天亮后我独自乘船疾行,满怀愁绪经过大别山边。