送吴雍平凉令
洞庭叶微脱，衡阳雁未归。
秋云招客思，偏向陇头飞。
风霜过商郢，飘泊游子衣。
行迈岂不远，在彼渭水沂。
早寒关草白，九月边马肥。
西州风俗厚，长官民政稀。
洪河缭势胜，大山四蟠围。
登临赋今古，壮志相发挥。
宦游子诚乐，孤陋予何依。
念此性疏朴，动辄触世机。
相逢幸烛理，义惬不谓非。
扶持失其直，曲逢嗟愿为。
朋友日已削，道义谁与几。
离骚默自慰，但寄黄金徽。
白话文译文
洞庭湖畔树叶已稍稍凋落，衡阳的大雁却还未昂首北归。秋日的云牵动着游子的思绪，偏偏向着陇山的方向飘飞。风霜掠过商郢古地，漂泊游子的衣衫显得单薄。前路难道不算遥远吗？那渭水岸边就是你将赴的征程。边关早寒野草已泛白，九月里塞外的战马正膘肥。西州民风淳朴敦厚，长官治下政事简静安宁。黄河蜿蜒环抱着形胜之地，群山四面盘踞如天然屏障。登高临远赋咏今古，满腔壮志正好挥洒寄情。宦游生涯固然令人快意，而我孤陋之人又将何所凭？自知生性疏放质朴，动辄便触世间机关。幸而相逢时你深明事理，道义相合从不责我乖违。倘若处世失却刚直本性，曲意逢迎岂是我心所愿？知己朋友日渐稀少，世间道义更有谁人论及？且将一腔离骚默默自慰，只托付给那琴上的黄金徽。