三大士殿

胡应麟 ·

普贤肇峨眉,示迹惟西方。 文殊现五台,台殿俱清凉。 猗与观世音,普陀实吾乡。 胡为三大士,鼎足偕兹堂。 吾闻维摩室,方丈罗八荒。 须弥眇一芥,诸佛同行藏。 况兹三如来,功德侔三光。 秉心佐迦文,并起悬津梁。 青狮负璎珞,白象衔珠珰。 千亿昭化身,大悲浩难量。 区区南赡洲,勺水军持将。 杨枝洒甘露,涓滴回枯肠。 我来重瞻拜,感叹殊未央。 善才一童子,百十参慈航。 峨峨兜率天,不改帝释疆。 胡为滞五浊,尘土纷彷徨。 逝将去人世,谢此浮名缰。 他时会解脱,说法酬空王。

白话文译文

普贤菩萨从峨眉山开始显现,他的踪迹只在西方。文殊菩萨显现在五台山,台殿都充满清凉。而观世音菩萨,普陀山才是我的故乡。为什么三位大士,要鼎足而立聚集在这座殿堂?我听说维摩诘的居室,一方丈之地能容纳十方世界。须弥山可以渺小如一粒芥子,诸佛的行踪与藏身之处都相同。何况这三位如来,功德与日月星三光相等。他们秉持本心辅佐迦文佛祖,共同树立起渡人的桥梁。青狮背负着璎珞,白象衔着珠珰。千亿化身显现,大悲之心浩瀚难以度量。小小的南赡部洲,不过像一勺水用军持盛装。杨枝洒下甘露,点点滴滴滋润干枯的肠腑。我前来重新瞻仰礼拜,感叹之情绵延不绝。善财童子不过一个孩童,却百十次参拜慈航。高耸的兜率天,不改变帝释天的疆界。为什么滞留在这五浊恶世,尘土飞扬令人彷徨。我即将离开人世,谢绝这浮名的缰绳。将来若能解脱,定要说法以报答空王。