寒月

成鹫 ·

冷魄照心成一片,定僧开眼见孤明。 方诸自向怀中取,顾兔何由指上生。 琪树风高坛桂落,玉壶霜重水田轻。 当时木客惟知此,一抖嚣尘别市城。

白话文译文

冷月清辉照彻心扉,凝成一片澄明;入定的僧人睁眼,望见孤悬的明月。月影如方诸镜自怀中映现,月中玉兔又怎能从指尖生出?仙树在风中摇曳,坛前桂子飘落;玉壶凝霜,水田在月色下显得轻灵。当年山中的木客只识此般清寂,抖落一身尘嚣,告别了喧嚣的城郭。