水调歌头 宴顾仲瑛金粟影亭赋桂
山横眉黛浅，云拥髻鬟愁。
天香笑携满袖，曾向广寒游。
素腕光摇宝钏，金缕声停象板，歌罢不胜秋。
十指露春笋，佯整玉搔头。
记钱塘，朝载酒，夜藏钩。
青衫断肠司马，消减旧风流。
三百六桥春色，二十四番花信，重会在苏州。
水调按新曲，明月照高楼。
白话文译文
山峦如画眉浅浅横卧，云霞像发髻堆满愁容。桂花的清香笑着装满衣袖，好似曾去月宫遨游。洁白的手腕上玉镯银光流转，金线绣衣里乐声停住了拍板，一曲唱罢更觉秋意萧瑟。十指如春笋般鲜嫩，假装整理头上的玉簪。记得在钱塘，清晨携酒泛舟，夜晚玩藏钩游戏。那青衫司马早已断肠叹息，旧日风流也渐渐消减。三百六桥的春色，二十四番的花信风，如今重逢在苏州。按着新曲唱起《水调》，明月正照着高楼。